Когда они познакомились перевод

как они познакомились - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

когда они познакомились перевод

Перевод контекст "они познакомились," c русский на испанский от Reverso Context: они познакомились. Они познакомились в Лондоне через общих друзей, хотя все являются выходцами из других городов. Вскоре они начали репетировать вместе и быстро. что ты, наконец, выразила желание познакомиться с кем-нибудь в Венеции. к мужу, — что они люди со связями, еслиэто играет какую-нибудь роль.

Есть один такой, как. Да по мне, лучше сто раз без денег остаться, чем до этого дойти. Я вам очень благодарен, мистер Трент, честное слово. Сказать по правде, мы в Америке дорожим за своей репутацией и рассчитывали ее упрочить этим проклятым плащиком. Подумать только — впрочем, думать надо не о. Сейчас надо добраться до этого жулика и выпотрошить его хорошенько.

Уж деньги-то свои я из него вытрясу… Трент покачал головой. Но как вы смотрите на то, чтобы поехать завтра к этому викарию со мной и одним моим другом? Он интересуется такими делами и поможет, если тут можно помочь. Лэнгли с энтузиазмом согласился. В машине, приехавшей за Лэнгли на следующее утро, ничто не выдавало принадлежности к Скотланд-Ярду; то же самое можно было бы сказать и об элегантном шофере.

Вместе с Трентом в машине сидел темноволосый круглолицый человек, которого Трент представил как суперинтенданта Оуэна. Именно по его просьбе Лэнгли и рассказал со всеми подробностями о покупке табара который он, кстати, предусмотрительно захватил с собой в чемодане.

За несколько миль до Абингдона шоферу велели замедлить ход. Лэнгли изумленно воззрился на. Проворчав, что это уж слишком, Лэнгли напряженно уставился в окно и вскоре попросил остановиться. Но здесь точно был указатель, а теперь. То ли мне и правда все приснилось, то ли сейчас снится.

Что ж, джентльмены, ну теперь-то он получит сполна — как бы там ни называлось это чертово место. Они вышли из машины и направились через кладбище к дому священника. Они подошли к огороженному надгробию, и тут американец схватился за голову. Они подошли к дому и Оуэн позвонил. Приветливая темноволосая служанка, открывшая им, узнала Лэнгли и улыбнулась.

Вижу, вы меня помните.

  • Выставка-просмотр «Перевод в диалоге культур» в научной библиотеке АлтГУ
  • Перевод "Когда они познакомились" на английский
  • познакомиться+с+(кем)

Мы хотели бы видеть викария. Он сейчас в деревне, но должен прийти с минуты на минуту. Не хотите ли его подождать? А леди и джентльмен, которые тут жили до прошлой недели, они сняли дом на время его отъезда.

Мы с кухаркой остались им прислуживать. А потом, он и не знал, что мистер Вери священник. Он его вообще никогда не. Это ведь миссис Вери и дом осматривала, и все устраивала — а о том, видно, не говорила. Мы потом рассказали канонику, когда они уехали — так он был просто потрясен. Так к ним и друзья приезжали? Служанка была счастлива посплетничать. Тот джентльмен, что вас тогда привез, сэр — тут она обернулась к Лэнгли, — он до этого и других привозил. Я думаю, они тоже американцы.

Последний теперь завладел разговором. Вы, наверное, его знаете. Во взгляде Эллен загорелось воодушевление. Они их доставали только, когда приходили друзья. А так где-то прятали — ну в спальне у мистера Вери, видать. Мы с кухаркой решили, что это они от воров.

Суперинтендант потрогал свои щетинистые усы. Серебро, или фарфор, или что? Вот как однажды они достали красивый кубок: Я прямо чуть не ослепла. Это фамильная ценность, она передается из поколения в поколение.

Но мы случайно про нее слышали. Бумага в книге была желтая, а буковки золотые и по краям такие чудесные картинки, золотые, серебряные, разноцветные. Вы же помните, сэр, они ее вам показывали.

Перевод "они познакомились," на испанский

Она поспешила из комнаты, а вскоре появился и каноник — высокий, сутулый старик с приятным лицом и неуловимым ореолом учености. Суперинтендант шагнул к нему навстречу.

Впрочем, мы не отнимем у вас много времени, потому что ваша горничная уже почти все рассказала. Так ведь ей дайте волю, она вообще рта не закроет. Прошу вас, присаживайтесь, джентльмены. Значит, Вери — ах, да! А что с ними такое? Миссис Вери такая любезная, респектабельная дама, и за домом они прекрасно ухаживали. И кстати, заплатили вперед — миссис Вери объяснила, что они из Новой Зеландии и никого не знают в Лондоне. Они приехали посмотреть Англию, и решили снять дом в деревне, потому что это и есть настоящая Англия, так она сказала.

Я подумал тогда, что это очень разумно, куда лучше, чем ехать в лондонскую грязь и сумятицу, как обычно делают наши заграничные друзья. Честно говоря, я был тронут и с радостью сдал им дом. Как я понял, леди не упоминала, что ее муж — священник.

когда они познакомились перевод

Другое дело ее муж: Мне очень жаль, каноник, но ваши жильцы — мошенники. Начнем с того, что фамилия их, конечно, не Вери. Кто они такие, я, к сожалению, не знаю — мы с ними столкнулись недавно и методы у них необычные. Но одно я знаю точно: Каноник откинулся на спинку стула.

В том числе, например, табар герольда — как говорит суперинтендант Оуэн, он принадлежал отцу сэра Эндрю Ричи, который в свое время был герольдом Мальтреверсским.

Этот табар пропал вместе с драгоценностями, когда взломали дом сэра Эндрю в Линкольншире. Но продавать его открыто было опасно, да, в сущности, дорог он был только как память. Тогда мошенники сочинили целую историю, чтобы привлечь какого-нибудь американского богача и заставить его купить плащ. Полагаю, это обошлось их жертве в круглую сумму.

когда они познакомились перевод

У каноника Мейберли дрожали руки. Мы знаем во всех деталях, как они сбыли с рук табар, и нет сомнения, что и с другими украденными вещами они поступали подобным образом. Всего их в шайке четверо.

что они познакомились - Перевод на английский - примеры русский | Reverso Context

Кроме ваших жильцов был некий приятный, образованный человек — он, видимо, и правда знаток древностей и разбирается в искусстве. Его роль состояла в том, чтобы находить в Лондоне богатых иностранцев, втираться к ним в доверие, возить на экскурсии, обмениваться визитами и, в конце концов, привозить их в дом священника. Все было обставлено так, чтобы посетители сами захотели осмотреть церковь, поэтому у них не возникло никаких подозрений. Просто название места на указателе у поворота звучало так романтично.

Каноник беспомощно затряс головой. Видите ли, это был поддельный указатель, и название придуманное — чтобы в случае чего было труднее напасть на след. Потом, на кладбище, посетителей заинтересовала надпись на одной могиле. Не хочу отнимать у вас время — скажу только, что надгробие, вернее, его верхний слой, тоже был поддельным. А поддельная надпись должна была заинтересовать путешественников и привести их к мошенникам, что и вышло.

Каноник выпрямился на стуле. Мы полагаем, что это дело рук четвертого сообщника, который выдавал себя за шофера — очень интересный персонаж. Суперинтендант Оуэн вам про него расскажет. Мистер Оуэн задумчиво подергал усы. Зовут его Альфред Ковни, у него есть какое-то образование и немалый талант. Вскоре они начали репетировать вместе и быстро наработали свой фирменный материал. Первым барабанщиком группы стал Финниган Кидд, который покинул коллектив ради другого проекта годом спустя и был заменен на Стефана Галперина, ставшего полноправным участником уже теперь квартета.

Вскоре музыкантов с их независимыми релизами заметил крупный лейбл и подписал контракт. В тот же период музыканты отыграли свои первые концерты на крупных мероприятиях и отправились в тур в США.

Она имела неплохие чартовые показатели в Англии и попала в ротацию на ряд радиостанций. Эта работа стала одним из определяющих элементов развития инди-рока на ближайшие годы и была отмечена за свое новаторство престижнейшей премией Mercury Prize.

когда они познакомились перевод

Пластинка также имела большой успех в чартах и продажах, поднявшись на 2 строчку национального чарта Великобритании на сегодня более тысяч проданных копий при этом и отметившись присутствием в чартах ряда других стран преимущественно Европы. В дальшейнем музыканты в поддержку альбома прокатятся по всему миру, выступят на больших фестивалях, в том числе и отыграв хедлайнерские сеты. Вскоре после выпуска первого альбома и всех отгыранных в его поддержку концертов, группа отправляется в студию для записи нового материала.

Перевод "что они познакомились" на английский

С самого начала их работе сопутствуют трудности, связанные с поисками нужного звучания. В результате они решают прекратить запись второго альбома и отложить работу на некоторое время, до появления новых идей. Размеренная музыка этого релиза действительно сильно отличалась от привычного поклонникам динамичного звучания Klaxons, но в целом была принята очень положительно критиками и поклонниками в качестве творческого эксперимента.